среда, 10 февраля 2010 г.

Хаус и философия. Все лгут!


До появления этой книги мне как-то не приходило в голову, что в Америке есть философы... Но божешмой! Ребята не просто почитают софистов, знают Сартра или Ницше, они жгут в лучших традициях американской масс-культуры. Переводчику повезло, она оторвалась по полной программе, переводя на русский 18 (целых 18!) эссе, содержащих рефлексию американцев по поводу национального долгоиграющего TV-шедевра "Доктор Хаус". В предисловии говорится: "Созданные сценаристами-интеллектуалами герои и ситуации настолько глубоки и многозначны, что позволили современным американским философам написать 18 оригинальных эссе, собранных в этой книге".

В России философы тоже есть, даже среди лидеров политических партий. Какой-то блок (не политический) мешает нашим заработать, объединив в одной брошюре эссе на тему "Штирлиц и философия". То-то были бы заголовки: "Эпикурейство как очевидный выбор полковника Исаева 23 февраля", "Штирлиц и Кант. Вещи в себе и в чемодане Эрвина"...

Что скрывать, мы в Kinsmark Group тоже симпатизируем сериалу о докторе. Но я бы отдала 400 рублей только за одно эссе из 19 (если бы оно там было) под названием "Докинз о Хаусе как машине выживания эгоистичных генов".

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Международная Гильдия Лидеров Перемен Kinsmark

Журнал-портал Гильдии

(с) Елена Маркушина. Любое цитирование материалов блога возможно только с указанием прямой видимой ссылки на первоисточник заимствования (для Интернет-ресурсов), а также с указанием имена автора и названия блога (для печатных изданий). Для заимствования текста длиной белее 2000 знаков необходимо разрешение автора.